About – על הבלוג

בתחילת קיץ 2013 החלטנו אני ובת זוגי לעבור לפולין.

לכמה זמן – שנה שנתיים, לא יודעים.

למה? לכל אחד ואחת סיבות משלו
היא מתרגשת מעולם העיצוב והתרבות, ואני מתרגש מהאפשרות להכיר את הרקע של המשפחה, התרבות, העם.

אמי נולדה בוורשה ועלתה עם סבא וסבתא כשהייתה בת שש. פולין תמיד הייתה שם, ולא רק במובן הישראלי של שואה, מחנות, ופסיב-אגרסיביות מרירה. היה הצליל של השפה, פאן תדאוש על מדף הספרים, ושירי ילדים שאהבנו.

הפולנים שפגשתי בשנים האחרונות היו מרתקים, נחמדים, מעניינים – ולא הכיר את שיר הילדים עליו גדלתי.

זה הזמן ליצור זכרונות חדשים מוורשה, ולהכיר שירי ילדים חדשים.

מוזמנים ליצור קשר, לדבר, לחשוב ולהכיר מחדש מקום ישן.

אני גם עושה סיורים בעיר, על עניינים יהודיים, פולניים, תרבותיים, ומה שביניהם,

Do zobaczenia w Warszawie,

מתן שפי

'My Mother's Tongue – new memories from Warsaw' is my way to experience and share my new town. I grew up in Jerusalem to a Polish mom (and a Dutch dad), and always felt in between the Israeli culture and perception of 'Poland' and the land from my grandparents accent. To change the way I and other Jews perceive Poland – as a lost country locked in a capsule of terror and horrific past – I am sharing my thoughts and life.

I will try and guide some tours of the Warsaw's jewish life, polish past, and cultural scene.

Join me, and hope to meet you in Warsaw,

Matan Shefi

24 תגובות על About – על הבלוג

  1. ישי הגיב:

    שפי הרבה בהצלחה
    ישי

  2. פינגבאק: The disappearing street – ul. Pawia | שפת אם – זכרונות חדשים מוורשה

  3. vered skolnik הגיב:

    שלום מתן, הגעתי לבלוג שלך במקרה כשחיפשתי מידע על וורשה ונשאבתי לסיפורים ולכתיבה הקולחת.
    רוצה לשאול ואולי אתה תוכל לעזור – האם שמות הרחובות מימי מלחמת העולם השניה נשארו כפי שהיו ?
    האם אוכל למצוא את מקומו של רחוב שישליבה מספר 11?
    תודה מראש…
    ורד

    • mshefi הגיב:

      ורד שלום,
      רחוב שצ׳נשצ׳ליבה – ulica szczęśliwa – אושר בפולנית, היה נמצא בשכונת מוראנוב,
      בין רחובות סטאבקי ודז׳יקה – Stawki – Dzika
      הרחוב אינו קיים היום – הוא עומד בין רחובות דז׳יקה של היום לשד׳ יוחנן פאולוס השני – Jana Pawla II
      יש רחוב בשם זה היום, והוא נמצא בשכונת פראגה בעיר, בצד השני של הנהר.
      ברחוב עמד בעבר קולנוע ׳אוניה׳ – איחוד – תמונה אפשר לראות כאן. http://www.warszawa1939.pl/index_arch_main.php?r1=dzika_51&r3=0
      בהצלחה, ומוזמנת לפנות לעוד פרטים במייל שלי,
      מתן

  4. vered skolnik הגיב:

    תודה רבה על הזריזות והתשובה המפורטת!

  5. vered skolnik הגיב:

    לא מוצאת את המייל שלך…

  6. חנה הרציג הגיב:

    זו רק בדיקה אם אני יכולה להיכנס. אהבתי את הרשימה!

  7. Dorit Morag Landau הגיב:

    שלום מתן. אחרי שהייתי אצלך עם בתי שלשום בוארשה….אני רוצה להודות לך על הזמן שהקדשת לנו. המחקר המשפחתי בו עזרת לנו לבטח ישאל פרי בזכות עזרתך, וה" טיפים" שקיבלנו ממך. התרשמנו מעומק ידיעותיך, נועם הליכותיך ……. ובכלל, נהנינו במחיצתך. מזדהה לגמרי עם עניין שירי הילדים עליהם אתה כותב, שהיו מנת חלקך בבית הפולני ……. אני גדלתי על pawel I gawel…….ועוד הרבה….. מכיר ? להישמע ולהתראות …. דורית מורג לנדאו.

  8. רפי קליין הגיב:

    למתן
    מעניין היה לשמוע היום בבית אריאלה , אדם צעיר שנתפש לנושא ״הפולני ״ ולאו דווקא מההבט השואתי.
    יצרת אצלי מוטיבציה לבקר בפולין בכלל ובוורשה בפרט וגם להתחקות אחר חידות לא פתורות בתולדות משפחתי.
    אשמח לתאם פגישה
    רפי קליין

  9. פינגבאק: "פיסת היסטוריה שחסרה לי כמו חור בלב" - ערב רב Erev Rav

  10. נירה הגיב:

    שלום מתן. נהניתי לקרוא את הבלוג. אנו רוצים לבקר בורשה .האם אתה עושה סיורים מודרכים? אם כן איך יוצרים איתך קשר?

  11. איתי משולם הגיב:

    מתן שלום,
    גיליתי את הבלוג היום. מקסים מקסים. אהבתי מאד. המשך כך.

  12. פינגבאק: המשך – אמא שלי והאוניברסיטה על שם יוזף פילסוצקי | רועה אווזים

  13. פינגבאק: המשך – אמא שלי והאוניברסיטה על שם יוזף פילסוצקי |

  14. פינגבאק: המשך – אמא שלי והאוניברסיטה על שם יוזף פילסוצקי – רועה אווזים

  15. meira zinger הגיב:

    מאד התרשמתי מעבודתך ומסירותך, איך יוצרים אתך קשר?

  16. כרי הגיב:

    היי מתן,
    אתה עוד בוורשה? נאלמת משהו לאחרונה!
    שנת2017 שמחה לך.

  17. mshefi הגיב:

    עוד בוורשה, אני אכן קצת נאלמתי אבל אם תקרא את הפוסט הבא יש לי לזה גם כמה סיבות – http://wp.me/p3PWdy-lh

  18. irit הגיב:

    הי מתן,
    מעוניינת להיעזר בך כדי למצוא את שורשי משפחתי בפולין.
    האם ניתן ליצור איתך קשר?

  19. ורד הגיב:

    מתן שלום רב,
    בלוג שלך מרתק! קראתי באחד הפוסטים על שינויים בתוואי הנוכחי של רח' פרנציסקנקה לעומת התוואי המקורי. האם אוכל להסתייע בישע שלך למיקום בית ילדותה של אימי ברח' פרנציסקנקה 3? איפה הוא ממקום היום?
    ורד

  20. גלית נחשון ונגוש הגיב:

    שלום מתן
    (זוכר אותי? חיפשתי מידע על משפחת בוקסנר)
    היום גיליתי את הבלוג שלך, מרשים.
    תודה על השיתוף.

    מקווה שתתחבר לזה.

    "בדרכך אל פסגת ההר
    אל תביט קדימה לראות כמה נשאר
    הסתכל לאחור
    וראה איזו דרך כבר הספקת לעבור!"

  21. אפרת הגיב:

    שלום מעניין.
    גם אני מגיעה ממשפחה פולנית אבל שדיברה אידיש

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s